29 jun 2011

BLAUE PRINZEN

Ich fühle mich hilflos und verlassen, innerlich übel mit Übelkeit in der Kehle.
Ich fühle mich einsam und sprachlos, innerlich übel mit Übelkeit im Bauch.
Ich fühle mich unwiderstehlich und wunderschön, ich habe Recht, ohne Widersprüche, ohne einen einzigen Widerspruch.
Ich fühle mich selbstständig und grenzenlos, ich baue mir meine Wahrheit auf, ohne einen einzigen Widerspruch.
Und ich dulde auch keinen.
Und ich dulde auch keinen.
Ich lasse nur zu, was ich denke. Die Umwelt spielt dabei keine Rolle.
Ich lasse nur zu, was ich denke. Die Umwelt spielt dabei keine Rolle.

Wir sprechen über Märchen.
Als wir klein waren, war alles klar und wir verstanden alles und nichts.
Rotkäppchen rettet ihre Großmutter und schneidet dem Wolf den Bauch auf.
Hast du's verstanden?

Die Suche nach Anerkennung, die böse Stiefmutter und Rumpelstilzchen, wir sind nichts anderes.
Wir leben im Märchen und wollen hinter den sieben Bergen sein, wo die Welt in Ordnung ist.
Und hier duldet man keinen Widerspruch.

Und wenn wir beginnen miteinander zu reden, platzt jede Glaskugel, mein Recht verschwindet in der Wahrheit der anderen.
Und wenn wir beginnen miteinander zu reden, platzt jede Glaskugel, meine Wahrheit verschwindet im Recht der anderen.

28 jun 2011

BLUE PRINCES

I feel helpless and lost, bad inside with sickness in the throat.
I feel lonely and without voice, bad inside with sickness in the stomach.
I feel wonderful and irresistible, I’m right, no contradictions, without just one contradiction.
I feel independent and without barriers, I build up my own truth, no contradictions, without just one contradiction.
And I neither tolerate them.
And I neither tolerate them.
I just consent what I think.  What surrounds me doesn’t play any role at all.
I just consent what I think.  What surrounds me doesn’t play any role at all.

We talk about fairy tales.
When we were little children, everything was clear and we understood, all and nothing.
Little red cap rescues her granny and the wolf gets his gut cut in half.
Did you understand?

The search for acceptanze, from the evil stepmother and from the Rumpelstilskin.  We are not anything else.
We live inside fairytales and we would like to be behind the seven mountains, where the world is still in order.
And no contradictions are tolerated.

And when we start to talk to each other, each cristal ball bursts.  My reason dissapear in the other’s truth.
And when we start to talk to each other, each cristal ball bursts.  My reason dissapear in the other’s truth.

27 jun 2011

PRINCIPES AZULES

Me siento sin ayuda y perdida, mal por dentro con nauseas en la garganta.
Me siento sola y sin voz, mal por dentro con nauseas en la tripa.
Me siento irresistible y maravillosa, tengo razón, sin contradicciones, sin una sola contradiccion.
Me siento independiente y sin limites, construyo mi propia verdad, sin una sola contradicción.
Y tampoco las consiento.
Y tampoco las consiento.
Solamente tolero lo que pienso. Lo que me rodea no juega ni por asomo ningún papel.
Solamente tolero lo que pienso. Lo que me rodea no juega ni por asomo ningún papel.

Hablamos sobre cuentos.
Cuando éramos pequeños, todo era claro y entendíamos todo y nada.
Caperucita Roja salva a su abuelita y le corta al lobo la tripa por la mitad.
Lo has entendido?

La búsqueda de la aceptacion, de la malvada madrastra y del enano saltarin. No somos otra cosa.
Vivimos en cuentos y quisiéramos estar detrás de las siete montaöas, donde el mundo todavía esta en orden.
Y no se toleran las contradicciones.

Y cuando empezamos a hablar entre nosotras, explota cada bola de cristal, mi razón desaparece en la verdad del otro.
Y cuando empezamos a hablar entre nosotras, explota cada bola de cristal, mi verdad desaparece en la razón del otro.

25 jun 2011

SMS-Korrespondenz

11.Feb 23:49
Lisa (an Cristina)
eine meiner schlechten Eigenschaften, die ich neulich nicht verriet, zeigt sich jetzt:ich würde dich trotzdem gerne Wiedersehen! Diese inkonsequenz! Warum definier ich mich eigentlich immer nur durch meine schlechten Eigenschaften? ich tarne mich vor mir selber in meiner Trunkenheit, und dir sage ich dass auch genauso, eine gute Entschuldigung also! fucking daily Business! 

12.Feb 15:05
Cristina (an Lisa)
la repetición de la repetición se convierte al final en una nueva perspectiva. La sucesión de inconsecuentes acciones, crean la historia al completo. mientras tanto, el conductor policía, bebe coca-cola de McDonalds a través de la autopista rodeada de nieve 

13.Feb 04:00
Lisa (an Cristina)
Ich hör gürtel klappern,oh,Leute,macht hinne! Nackte klobrillle!

13.Feb 06:34
Cristina (an Lisa)
Meine beine tuhen immernoch weh.. aun así sigue funcionando el corazón.

13.Feb 22:34
Lisa (an Cristina)
mein herz funktioniert auch,besser wieder,ein telefonat besänftigt. schöne klaviermusik im hof,ganz leise,ihren ursprungsort kann ich nicht ausmachen,gute nacht!   

14.Feb 09:51
Cristina (an Lisa)
Heute ruhig bleiben.

17.Feb 00:22
Cristina (an Lisa)
Sentimiento de culpa por haber escapado de Potsdam..aber bald kommen die gute Ideen.

17.Feb 00:40
Lisa (an Cristina)
Seit tagen Funkstille.was hast du nur erwartet?

17.Feb 00:50
Cristina (an Lisa)
El vacío. desinterés general.excepto en los seres humanos. No he esperado nada salvo escapar, siempre en círculos.

17.Feb 00:52
Lisa (an Cristina)
Das ist gut, im Kreisverkehr kommt man nie an, nur zurück zum anfang!

17.Feb 01:00
Cristina (an Lisa)
Gute nacht Darling!

17.Feb 01:02
Lisa (an Cristina)
Gute nacht, kleiner Wassermann!

20.Feb 04:04
Cristina (an Lisa)
Sólo gente absurda e idiota a mi alrededor. La salsa de soja no sabe demasiado bien.

20.Feb 04:06
Lisa (an Cristina)
Nur scheiß homos oder scheiße!ich will ei und Soja! Punkt 

20.Feb 04:07
Cristina (an Lisa)
Sie wollen fernsehen schauen.die pärchen.

20.Feb 22:05
Cristina (an Lisa)
ohne Hose trotzem nach Kloster.sehen und bald?

20.Feb 22:08
Lisa (an Cristina)
Ohne Kater trotzdem nach tote Hose! Riechst du mich schon?

21.Feb 23:30
Lisa (an Cristina)
Also gut,bis freitag wird nicht eingekauft und nicht auswärts gegessen,nur von zuhause! abgemacht? Schwör!

21.Feb 23:31
Cristina (an Lisa)
Sobrevivir es mejor que vivir a secas. ausgemacht!

24.Feb 11:27
Cristina (an Lisa)
No puedes simplemente sentarte en el asiento de la esquina?la gente no sabe que existe un aura de espacio personal invisible...

24.Feb 13:56
Lisa (an Cristina)
Also ich versuch immer rücksichtsvoll zu sein!

23.Feb 14:40
Cristina (an Lisa)
Super handy service! und die Kühlschrank geht leer und leer….

25.Feb 17:59
Lisa (an Cristina)
Ich träume, ständig,und erwache einfach nicht weil es zu echt ist,zu wünschenswert und mir unbegreiflich.

25.Feb 21:12
Lisa (an Cristina)
Kleine, du bist gut! Kopffickerei wird es immer geben! Heut abend fuck kopf hoch!

26.Feb 11:35
Cristina (an Lisa)
I really cannot help u right now..first i should immediately repair myself. Hearts beat always like they want to..

26.Feb 22:26
Lisa (an Cristina)
Oh Gott ist der goldig, Milchzähne und überkreuzte beine in karierten Hosen

1.Mär 17:21
Cristina (an Lisa)
Ich kann nicht. ich komme um 12uhr..wie aschenputtel ohne prinz dieses mal..:-P

4.Mär 18:08
Lisa (an Cristina)
na dann! ich hatte immerhin sex! Bis bald kleine blaue Prinzessin!

4.Mär 18:26
Cristina (an Lisa)
Aaaah! Sehr gut! Wir führen nochmal endlich wieder yeah!

5.Mär 09:53
Lisa (an Cristina)
Latent übel, dezent Kopfschmerzen, wasser salzig, schuhe kaputt

11.Mär 08:51
Lisa (an Cristina)
Endlich Freitag!f r e i tag! länger ertrage ich das auch nicht mehr! Hahn mit wein, das lass sein! Mir ist scheißegal wie das aussieht wenn ich in der ubahn meine birne fresse! Die bürger nürnbergs halten mich für Außerirdisch! Ich bin unter oder über irdisch, heute abend weißes kleid!

11.März 10:54
Cristina (an Lisa)
Ich habe der ganzen nacht im schwimmbad geschwimmt. Is freitag baby!

16.Mär 22:51
Lisa (an Cristina)
Ein knick,zwei knick,geknickt. Wie soll das alles funktionieren? knick knack knick knack tick tack

16.Mär 23:19
Cristina (an Lisa)
Kling!

26.Mär 00:26
Lisa (an Cristina)
Finger in nasen, zauberer, zauberer! Runterkommen, du narr,komm klarr!

31.Mär 22:22
Lisa (an Cristina)
Pickeltage,jämmerlich! Morgen beulentreff, monster?fabulus nightmare,my dear,am anderen ende des korridors!

31.Mär 22:24
Cristina (an Lisa)
Ich bin dabei. cookiemonster

1.Apr 18:01
Lisa (an Cristina)
Ruf an!

9.Apr 05:42
Cristina (an Lisa)
Ich hab alles falsch gemacht.

13.Apr 22:48
Lisa (an Cristina)
Ich kann dich nicht zähmen,warum sollte ich also mit dir tanzen?

13.Apr 23:44
Cristina (an Lisa)
Alle die Dompteureuse sind momentan besetzt,trotzdem mache ich alles was die andere machen..wie ein alter Affe

14.Apr 18:16
Lisa (an Cristina)
Gewesen, gewesen! Ich warte seit geraumer zeit auf ein derartiges stimmungshoch.